Отзиви

Нашата фирма ползва услугите на преводаческа агенция Марчела вече няколко години за преводи и легализации на документи. Възлагали сме преводи от и на английски език, турски, а отскоро сръбски.

За английски и турски език обикновено възлагаме превод на счетоводни отчети, договори и документи от агенция по вписвания. За сръбски език имахме нужда от превод и легализация на документи за регистрация на фирма и договори с партньори.

Винаги сме получавали точни и качествени преводи, в срок, което е ключово за нашия бизнес!

Цените са конкурентни, а комуникацията с екипа – лесна и ефективна.

Препоръчваме Марчела като надежден дългогодишен партньор за фирмени преводи.

Продължавайте все така!

Росита Миланова
технически секретар

Възложих на Агенция Марчела превод на английски език на счетоводни отчети и фактури. Получих безупречен превод, с пълна конфиденциалност и внимание към финансовата терминология.
Определено ще се доверявам на Агенция за преводи и легализация Марчела и в бъдеще!

Васил Попниколов
17.06.2025
София

„Марчела – партньор, на когото можеш да разчиташ за безупречен маркетинг превод“

Като човек, който работи в рекламна агенция, често ми се налага да подготвям материали за международни изложения. За последното ни участие трябваше превод на етикети и брошури на няколко езика – немски, английски, испански. Изискването беше текстовете да звучат естествено, да запазят търговското послание и да са адаптирани за чуждестранната аудитория.

Екипът на „Марчела“ се справи блестящо – намериха отлични преводачи, които успяха да предадат посланията на бранда и запазиха всички технически подробности. Работиха бързо, комуникацията беше лесна и навреме – текстовете минаха редакция и одобрение и от наша страна, за което нямаше никакви проблеми. Крайният резултат беше повече от добър – печатно готови материали, с които представихме продуктите си уверено пред международната публика.

Препоръчвам Лицензирана агенция за превод и легализация „Марчела“ на всеки, който търси професионален превод в ясни срокове и с отлично качество.

Мирела Дамянова
05.07.2025

Трябваше ми превод на препоръки за кандидатстване в колеж. Почувствах се като важен клиент когато им се обадих. Марчела ги преведоха перфектно и ги оформяха красиво. Истински се усещаше че им пука за моя успех и това много ме зарадва.

Константин от Велинград

На вниманието на Марчела Димитрова

Казвам се Анастасия Ковачева и работя в маркетинг отдела на компания за козметика. От няколко месеца ползваме услугите на преводаческа агенция Марчела за превод на фирмени документи от испански език.

Още от първия контакт бях впечатлена от вниманието и коректната комуникация. Винаги получавам изрядно оформени документи, които са не само точен превод, но и съобразени с нашата браншова терминология. Това е особено важно за козметичния сектор, където всяка дума има значение.

Освен това, екипът е изключително гъвкав и отзивчив – отговарят бързо на всички въпроси и съдействат с легализацията на документите. Работата с тях ни спестява много време и стрес.

Препоръчвам Марчела на всяка фирма, която търси професионален превод с внимание към детайла и отлично обслужване.

Поздрави,

Анастасия Ковачева

„Всичко стана навреме!“
Имах нужда от превод на сертификати и правила за участие в едно международно състезание. От преводаческа агенция Марчела реагираха бързо и точно. Получих готовите преводи на имейла и съм много доволен. Благодаря!

Андрей Арнаудов
Стара загора
12.02.2025

Благодаря за вниманието и професионализма!

Моят отзив е за превод на медицински епикризи и изследвания за лечение в чужбина. Документите съдържаха сложна терминология и латински наименования, притеснявах се, понеже имах лош опит с други преводачески агенции.

Екипът на „Марчела“ осигури преводач с опит за медицинските ми документи, който точно преведе всеки детайл. Получих изрядни документи, готови за изпращане до клиниката. Благодаря още веднъж за професионализма и човешкото отношение!

С уважение,
Ивайла П.

12.03.2024 г.

Юридическа точност, на която можеш да разчиташ

⭐⭐⭐⭐⭐

Доверих на „Марчела“ превод на нотариален акт за имот в чужбина. Преводът беше изключително точен и приет от нотариуса без забележки.

И. Стоянов

Христо Стефчов Николов

27.10.2020 г.

Благодарим Ви за експедитивната и коректна работа и отзивчивостта при всяко наше запитване.

защото получаваме експресно пълна, сигурна и изчерпателна информация и водим с агенцията ясна комуникация по email, в която получаваме точни инструкции как да действаме. Освен това е обмислена и осигурена удобна възможност за изпращане и получаване на документите по куриер, което значително улеснява и ускорява процеса на работа.

 Ако някой има съмнения за стойността на предлаганите услуги от преводаческа агенция Марчела, може да се свърже с мен на имейл bozhana.hristova@alteya.com.

Ще се радвам да му отговоря.

Божана Христова
отдел Продажби, Алтея Органикс
24.01.2019

Изключително съм доволна от съвместната ми работа с Лицензирана Агенция за преводи „Марчела”. Изцяло се позовавам на работата на Агенцията, винаги съм консултирана в най – съкратени срокове, с цел спазване на сроковете, с които аз като адвокат се съобразявам, получавам адекватна, навременна и компетентна помощ относно детайлите в тяхната работа.

Харесвам това, че винаги ми се предлагат варианти на поведение, които най – много се доближават до потребностите на всеки отделен случай, по който работя. Обмисляме и обсъждаме заедно със специалистите в Агенцията как следва да се постъпи и вземаме решение съвместно. Агенция „Марчела” е дискретен партньор, борави с информация, която много често представлява служебна и/или търговска тайна, но успява да запази конфиденциалност при работата си с документи.

При всяка отделна поръчка разчитам не само на компетентност и вещина при изпълнение на услугата, но и на разумните цени и перманентните отстъпки, които съпътстват всеки превод. Отношението към клиентите на Агенцията е безупречно!

Ако някой има съмнения за стойността на предлаганите услуги от преводаческа агенция „Марчела”, може да се свърже с мен на имейл: